Euh euh euh

Ca rend idiot mais c'est pas grave on l'est déjà.

Re: Euh euh euh

Messagepar Le Yéti » 08 Juin 2011, 14:16

Pour le coup y'a un feeling exploration à la Fallout 3 qui n'est pas pour me déplaire et que j'avais pas du tout trouvé dans Oblivion.

La fin de l'année va être diffcile...
Avatar de l’utilisateur
Le Yéti
 
Messages: 8670
Inscrit le: 20 Aoû 2010, 14:38
Localisation: Bordeaux

Re: Euh euh euh

Messagepar Sachka » 08 Juin 2011, 15:03

sopalin a écrit:Le cours de Nintendo décroche de 7%, son plus bas niveau depuis 7 ans, après la présentation de la Wii U, jugée "trop hardcore gamer". Y a un truc qui m'échappe.


Ce qui est sûr, enfin à mon avis, c'est qu'elle est pas assez funky-lol pour que des joueurs occasionnels l'achètent s'ils ont déjà une Wii.

Je me souviens d'avoir entendu ma coiffeuse dire à sa collègue qu'elle avait acheté une console de jeu "celle qui reconnaît les mouvements, le top de la technologie". Ben ouais, elle parlait de la Wii. Pour la Wii U je suis pas sûre que la tablette suffise à enfumer ce type de public.
Avatar de l’utilisateur
Sachka
 
Messages: 4366
Inscrit le: 20 Aoû 2010, 23:19
Localisation: Lyon

Re: Euh euh euh

Messagepar Zure » 08 Juin 2011, 15:13

Pas d'upscale pour les jeux Wii, ça commence bien. :lol:
Avatar de l’utilisateur
Zure
 
Messages: 11840
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 16:14

Re: Euh euh euh

Messagepar NaviLink » 08 Juin 2011, 15:23

Sachka a écrit:Ce qui est sûr, enfin à mon avis, c'est qu'elle est pas assez funky-lol pour que des joueurs occasionnels l'achètent s'ils ont déjà une Wii.

Je me souviens d'avoir entendu ma coiffeuse dire à sa collègue qu'elle avait acheté une console de jeu "celle qui reconnaît les mouvements, le top de la technologie". Ben ouais, elle parlait de la Wii. Pour la Wii U je suis pas sûre que la tablette suffise à enfumer ce type de public.


C'est pire que ça : le grand public ne va absolument pas comprendre l'intérêt du truc.
La confusion va régner, vu que les jeux et accessoires Wii sont compatibles, mais qu'en fait c'est une nouvelle console qu'il faut acheter. Va expliquer ça aux joueurs occasionnels qui ont déjà une Wii. Et la tablette est mise en avant, les gens vont croire que c'est un retour en arrière, alors que depuis des années maintenant, ils bougeaient comme des idiots avec leur wiimote.

Nintendo a encore le temps d'expliquer et de vendre le truc, mais ils ont intérêt à commencer tout de suite pour que ce soit clair pour tout le monde.
Avatar de l’utilisateur
NaviLink
 
Messages: 756
Inscrit le: 22 Sep 2010, 22:33

Re: Euh euh euh

Messagepar sop » 08 Juin 2011, 16:05

Et "Wii U", ça sonne comme "Wii Fit" --> un accessoire. Ca va être très dur à vendre, je pense.
Avatar de l’utilisateur
sop
 
Messages: 2379
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 17:24

Re: Euh euh euh

Messagepar Zure » 08 Juin 2011, 16:07

Ils sont cons de pas avoir changé de nom, Wii U ça pue de la quiquette.
Avatar de l’utilisateur
Zure
 
Messages: 11840
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 16:14

Re: Euh euh euh

Messagepar NaviLink » 08 Juin 2011, 17:00

Zure a écrit:Ils sont cons de pas avoir changé de nom, Wii U ça pue de la quiquette.


Là-dessus ils ont fait un choix à double tranchant : garder le nom Wii c'est pas con du tout, c'est devenu une marque reconnaissable par plein de monde. Mais en même temps, ça entretient la confusion dont on parle plus haut.
Avatar de l’utilisateur
NaviLink
 
Messages: 756
Inscrit le: 22 Sep 2010, 22:33

Re: Euh euh euh

Messagepar Zure » 08 Juin 2011, 17:02

Bin Wii 2 alors c'est plus simple si tu veux garder ta marque et ça permet d'identifier justement que c'est pas la Wii tout court. Parce que "U" franchement.

Moi on me dit U je pense 2. :lol:
Avatar de l’utilisateur
Zure
 
Messages: 11840
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 16:14

Re: Euh euh euh

Messagepar Le Yéti » 08 Juin 2011, 17:03

Oui mais comme pour la 360 : tu peux pas sortir une console qui s'appelle 2 alors qu'il y en a une autre qui s'appelle 3. C'est aussi simple que ça.
Avatar de l’utilisateur
Le Yéti
 
Messages: 8670
Inscrit le: 20 Aoû 2010, 14:38
Localisation: Bordeaux

Re: Euh euh euh

Messagepar Zure » 08 Juin 2011, 17:05

ouais donc c'est mieux de donner des noms débiles. :lol:

Surtout que Nintendo normalement n'a jamais utilisé 2 fois le même de console. C'est triste. :cry:
Avatar de l’utilisateur
Zure
 
Messages: 11840
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 16:14

Re: Euh euh euh

Messagepar Barbo » 08 Juin 2011, 17:09

Ils ne se sont pas gênés pour le faire sur leurs portables. ^^

Sinon j'ai vu que Uncharted 3 sera nommé chez nous "Uncharted 3 : l'illusion de Drake". Bon je me fiche quelque peu d'Uncharted certes, mais ça m'a rappelé que rien que la francisation d'Alice Madness Returns m'a motivé à me choper l'import anglais. Ils sont chiants ces anglophobes.
Small minds discuss people, average minds discuss events, and great minds discuss ideas. Which one are you ?
Avatar de l’utilisateur
Barbo
 
Messages: 1410
Inscrit le: 04 Oct 2010, 14:17
Localisation: Brest

Re: Euh euh euh

Messagepar Martin » 08 Juin 2011, 17:11

Zure a écrit:Surtout que Nintendo normalement n'a jamais utilisé 2 fois le même de console. C'est triste. :cry:


Super NES/Famicom ?

Gameboy Color / Advance

DS / 3DS

Zure.
Avatar de l’utilisateur
Martin
 
Messages: 12939
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 14:09
Localisation: 75018

Re: Euh euh euh

Messagepar Le Yéti » 08 Juin 2011, 17:13

Barbo a écrit:Ils ne se sont pas gênés pour le faire sur leurs portables. ^^

Sinon j'ai vu que Uncharted 3 sera nommé chez nous "Uncharted 3 : l'illusion de Drake". Bon je me fiche quelque peu d'Uncharted certes, mais ça m'a rappelé que rien que la francisation d'Alice Madness Returns m'a motivé à me choper l'import anglais. Ils sont chiants ces anglophobes.

Il se trouve que le titre anglais sonne très mal chez nous. On dirait que Drake est un peu déçu tu vois, genre son avion s'est écrasé mais c'est pas grave...
Avatar de l’utilisateur
Le Yéti
 
Messages: 8670
Inscrit le: 20 Aoû 2010, 14:38
Localisation: Bordeaux

Re: Euh euh euh

Messagepar Zure » 08 Juin 2011, 17:16

Martin a écrit:
Zure a écrit:Surtout que Nintendo normalement n'a jamais utilisé 2 fois le même de console. C'est triste. :cry:


Super NES/Famicom ?

Gameboy Color / Advance

DS / 3DS

Zure.


alors.

NES / SUPER NES / GB / GB Color / N64... C'est jamais le même nom. Je suis désolé. Et le nom a toujours une signification. la Super NES était SUPER par rapport à la NES. La GB Color était Color par rapport à la GB. la 3DS est 3D par rapport à la DS. La Wii U elle est quoi ?

ça fait genre "Wii" "oh attends viens on colle un U derrière" "ah ouais ouais, comme U2 mais sans le 2" "ouais voilà" "putain ça déboite".
Avatar de l’utilisateur
Zure
 
Messages: 11840
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 16:14

Re: Euh euh euh

Messagepar Barbo » 08 Juin 2011, 17:22

Le Yéti a écrit:Il se trouve que le titre anglais sonne très mal chez nous. On dirait que Drake est un peu déçu tu vois, genre son avion s'est écrasé mais c'est pas grave...


Il fallait faire comme Mortal Kombat : "Mystification". :D
Small minds discuss people, average minds discuss events, and great minds discuss ideas. Which one are you ?
Avatar de l’utilisateur
Barbo
 
Messages: 1410
Inscrit le: 04 Oct 2010, 14:17
Localisation: Brest

Re: Euh euh euh

Messagepar Le Yéti » 08 Juin 2011, 17:25

Barbo a écrit:
Le Yéti a écrit:Il se trouve que le titre anglais sonne très mal chez nous. On dirait que Drake est un peu déçu tu vois, genre son avion s'est écrasé mais c'est pas grave...


Il fallait faire comme Mortal Kombat : "Mystification". :D

Je doute que le public d'Uncharted comprenne quoi que ce soit. #gratuit
Avatar de l’utilisateur
Le Yéti
 
Messages: 8670
Inscrit le: 20 Aoû 2010, 14:38
Localisation: Bordeaux

Re: Euh euh euh

Messagepar Barbo » 08 Juin 2011, 17:27

Bah si ce public avait compris "parmi les voleurs", je leur tire mon chapeau.
Small minds discuss people, average minds discuss events, and great minds discuss ideas. Which one are you ?
Avatar de l’utilisateur
Barbo
 
Messages: 1410
Inscrit le: 04 Oct 2010, 14:17
Localisation: Brest

Re: Euh euh euh

Messagepar Le Yéti » 08 Juin 2011, 17:29

Barbo a écrit:Bah si ce public avait compris "parmi les voleurs", je leur tire mon chapeau.

Mais au moins ça ne veut pas dire un autre truc en français. Oh la la. Si seulement on forçait les gens à apprendre l'anglais...
Avatar de l’utilisateur
Le Yéti
 
Messages: 8670
Inscrit le: 20 Aoû 2010, 14:38
Localisation: Bordeaux

Re: Euh euh euh

Messagepar Zure » 08 Juin 2011, 17:33

Moi en tout cas je chope la version US ou UK, ça c'est clair. Parce qu'avoir de la trad de titre en français, au secours.
Avatar de l’utilisateur
Zure
 
Messages: 11840
Inscrit le: 19 Aoû 2010, 16:14

Re: Euh euh euh

Messagepar Sachka » 08 Juin 2011, 17:36

Ouais je sais pas si les gens avaient fait le rapprochement avec l'expression "honour among thieves". Je sais pas comment ça aurait pu être traduit de toute façon.

Sinon pour Nintendo ils ont déjà pris Wii (we), U (you), et Mii (me). Il reste encore une tripotée de pronoms. :)
Avatar de l’utilisateur
Sachka
 
Messages: 4366
Inscrit le: 20 Aoû 2010, 23:19
Localisation: Lyon

PrécédentSuivant

Retour vers Jeux vidéo

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Martin et 2 invités